12 agosto 2006

Espléndidos como los del sol

The universal strengths were linked with his;
Filling earth's smallness with their boundless breadths,
He drew the energies that transmute an age.
Immeasurable by the common look,
He made great dreams a mould for coming things
And cast his deeds like bronze to front the years.
His walk through Time outstripped the human stride.
Lonely his days and splendid like the sun's.

Las fuerzas universales estaban unidas a las suyas;
Colmando la pequeñez de la tierra con sus ilimitadas amplitudes,
Atrajo las energías que transmutan una época.
Inconmensurable para la común mirada,
Hizo de grandes sueños un molde para las cosas que vendrán
Y fundió sus obras como bronce para afrontar los años.
Su andar a través del Tiempo sobrepasaba la zancada humana.
Solitarios sus días y espléndidos como los del sol.


Libro Uno: El Libro de los Comienzos
Canto III: El Yoga del Rey: El Yoga de la Liberación del Alma
Página 44.34